Summer tag: Bajo del mar

Esta entrada ya tenía mucho tiempo de quererla compartir, una mezcla entre que mi cabeza está en todos lados menos en donde debería y el trabajo simplemente se me olvidó. Viajé a Cancún con motivo de trabajo, apenas voy a cumplir un año en la chamba, el 4 de julio de hecho, y honestamente me pareció sorprendente que me llevaran.

I had been planing this entry for so long! A mixture between having my head everywhere and work, I just forgot. I went to Cancun for work, and it was quite a surprise since I have only one year working, honestly I was really glad!

Soy de esas personas a las que no les gusta mucho la playa, hace mucho calor y hay mucha humedad y está el sol anda a todo lo que da, pero vaya que me gustan los peces, así que cuando vi que podía escaparme a bucear ¡claro que aproveché! No sé el nombre de la playa por la que zarpó el crucero, pero vaya que la arena estaba súper súper blanca, casi no había turistas a la vista y el agua era súper cristalina.

I'm one of those kind of people who don't really like the beach, it's just so warm, and there's a lot of humidity, but I really really like fishes! so when I saw the chance to go scuba diving, I of course did! The beach was super pretty, the sand was almost white and there was almost no turists at sight.

Hubiera creído que por jugar Animal Crossing iba a poder identificar los peces, y ¡no! no pude identificar ni uno sólo, para mi todos eran lubina sin importar que tan tropical eran, o que tan coloridos lucieran, les llamé lubina. Son el único pez de Animal Crossing que pude recordar.

I thought that Animal Crossing taught me how to identify fishes, but nope, the only fish I recalled was sea bass, so in that moment all fishes for me were sea bass no matter how tropical they were.

Creo que eso es un pargo gris. (Lutjanus griseus)

Los peces blancos con franjas negras y la espalda amarilla se llaman damiselas, eso lo supe mucho mucho después de nadar y es un alivio, porque fueron los que más me gustaron pero nunca supe como se llamaban.

In spanish these fishes with black and yellow stripes on the back are calles ladies, I don't know how to translate them in english the scientific name is Perciformes Pomacentridae, and those were the ones I liked the most!

El agua estaba tan cristalina que parecía alberca, los bancos de peces nadaban súper cerquita de uno, igual el piso marino se sentía muy muy cerca, estaba como a unos cinco metros. Esos pecesitos que andan cerca de los corales se llaman Roncos, dicen que el nombre viene del sonido que hacen.

The water was so crystal like it looked like a pool! and the fishes swam super near to you, the sea floor felt super near, it was like 5 meters away from you. This little fishes are called in spanish Roncos, they said the name came from the sound the make.

An InLinkz Link-up