Monterrey es E-NOR-ME, es la primera vez que lo visito y realmente me sorprendió lo grande que es, tiene tres montañas a su alrededor, así que si alguna vez se pierden basta con ver a las montañas para saber donde andan o donde quieren ir. Dicho esto puedo afirmarles que de haber estado sola ni siquiera hubiera notado las montañas.
Monterrey is ENORMOUS!, it was the very first time step a foot there, and I was amazed of how big the city is. it is surrounded by three mountains and if you get lost you just have to follow one to get wherever you want. But if I was there alone I wouldn't even noticed them.
Saliendo de Cintermex, aún dentro de Parque Fundidora puedes tomar un barco que te lleva al centro de Monterrey, el viaje redondo cuesta 60MXN por persona, algo así como 3USD. Y qué va, Monterrey es muy bonito y súper grande, hay algo que me llamó la atención y a es que a pesar de la cantidad de gente que vive en Monterrey casi no hay peatones.
At the exit of Cintermex, still inside the park, you can take a boat that will take you to Monterrey's Downtown, the round trip costs about 3USD, and omg Monterrey is super pretty and super big. What caught my attention was that eventhough there's so many people living there I could barely see other people walking.
Mi amiga y yo éramos de los pocos caminando, me llevó por las calles y me explicó que aunque hay sistema de transporte público moverte por Monterrey sin auto es muy difícil, los camiones son pocos y tienen rutas ya marcadas y que hay veces que te puede tomar más del doble del tiempo llegar.
My friend and I were of the few walking, she took me to several streets and explained me that everyone in Monterrey drives because it easier than taking a bus.
* * *
Al día siguiente fuimos a desayunar a un café que se llama The Nada, está ubicado en Mitras Sur, pero puede que me equivoque, siendo foránea lo único que puedo ubicar con certeza son Galerías Monterrey, el Cerro de la Silla y Gonzalitos.
The next day we had breakfast at a café called The Nada.
Llegamos temprano a The Nada, como a las 11 de la mañana, y el lugar es súper acogedor se divide en dos zonas que una de ellas es el patio y la otra es adentro, donde hay sillones o mesas normales. El menú es amplio, las descripciones son súper graciosas y tienen desayunos todo el día.
We arrived super early like at 11am, the place it's super comfortable and you can eat either inside or outside. There were sofas and normal chairs and tables. The menú was really big too! and they serve breakfast all day.
Yo me pedí un Mitras centro que era huevo con machaca y salsa tatameteada, algo muy regio, porque para chilaquiles y enchiladas en mi casa. De hecho esa fue la razón por la que elegimos The Nada, porque quería desayunar algo típico.
I had Mitras centro, which is a super typical breakfast, with machaca, egg and salsa tatameteada.
Estuvimos ahí hasta que dieron las 4 y les juro que el tiempo se me pasó tan rápido que cinco tazas de café después yo seguía jurando que apenas era medio día. Después del desayuno visitamos el planetario y tuvimos suerte porque la exposición temporal era de animación.
We stayed until 4 o'clock, and I swear the time flew after the fifth cup of coffe I believed it was still noon. After having breakfast we visited the planetarium which was holding an animation expo.
Web: http://thenada.mx
¡Intenso! Yo no conozco monterrey. Siento que es ciudad de negocios pero tal vez un dìa me toque.
ReplyDelete¡¡Vamos a Monterrey!! Es enorme
DeleteYa me han contado acerca de lo difícil que es moverse en Monterrey sin carro :0, pero no sabía lo de las montañas xD
ReplyDeleteQue chulos los lugares que visitaste *-*
Ojalá me hubiera aprendido los nombres de las montañas, en lugar de eso sólo sé que si sigo la que parece M iba a llegar al lado en donde está la casa de mi amiga.
DeleteUn saludo
Yo tengo recuerdos feítos de Monterrey :( No me gustó la agresividad de la gente ni la comida ;__;
ReplyDelete